(例)
「パトゥン」(女性の腰巻き)の色が違う→
黄色はお坊さんの(高貴な)色なので、普通の人は身につけない
「水瓶」の位置が違う→
床下に置いてあっては、雨水が貯まらないため
舟の置き方が違う→
使わないときは伏せておかないと、ゴミが溜まっていたんでしまうため
「バナナの木」の形が違う→
実物に似せて修正
「マンゴーの木」(実の色、葉の形)が違う→
実物に似せて修正
「アヒル」の子が、「ニワトリとヒヨコ」になっている→
タイではニワトリを飼うのが一般的
「サンプラプーン」(屋外の祭壇)、階段下の「足洗い場」がある→
たいてい、どこの家庭にもある
※これらの「違い」は、クラフトの「試作品」を実際にタイのアユタヤ地方へ持って行き、現地の人たちに見てもらって「おかしい」と指摘された部分を修正したものです。